Могу ли я выписать бывшую жену и ее второго сына?

Можете, но только в судебном порядке и поскольку в деле участвует несовершеннолетний, потребуется согласие органов опеки, В крайнем сдучае Вы также можете заявить иск о принудительном обмене жилого помещения.

В соответсвии с ЖК РФ Вы можете продать свою долю другим при условии что есть согласие органов опеки, и что Вы в течение года предложили Вашей бывшей жене выкупить у Вас эту долю, если она отказалась данный отказ необходимо заверить в нотариальном порядке, тогда Вы имеете право продать другим лицам свою долю, также Вы имеете право обратиться в районный суд с заявлением о снятии с регистрационного учета и выселении, в связи с отказом от содержания данной квартиры несения всех расходов и т.д.

Удачи!