Как переводчику оформить отношения с иностранными бюро переводов? (трудоустройство)

Question

Ищите ответ? Задайте вопрос юристам!

10809 юристов ждут Вас

Быстрый ответ!

Задать вопрос

Автор вопроса - Екатерина

Россия

Как переводчику оформить отношения с иностранными бюро переводов? (трудоустройство)

Скажите пожалуйста, какие юридически грамотные формы сотрудничества можно использовать переводчику при работе с иностранными бюро переводов, при условии что переводчик не является ИП.

Трудовое право | Санкт-Петербург | 2012-11-13 17:48:14 Пожаловаться модератору

Ответы юристов

Не нашли ответ? Задайте свой вопрос юристам

10809 юристов ждут Вас

×

Не смогли найти ответ? Тогда:

Задайте свой вопрос юристам

Жвакина Вероника Алексеевна · Answer 1 · 13.11.2012 в 18:10:36

Здравствуйте, это гражданско-правовой договор об оказании услуг. В таком случае правила трудового распорядка на переводчика не распространяются (отпуск, больничный и пр.). Бюро перееодов должно иметь типовую форму подобного договора (или несколько форм).

__________________________

Не благодарите меня, если понравился ответ,-лучше напишите отзыв.

Консультирую и составляю документы на расстоянии. Качественно – не значит дорого.

E-mail: vrn.rab@mail.ru

Skype: vernikaschwakina (для консультации по скайпу согласовывайте пожалуйста время предварительно по эл. почте).

Answer 2 · 13.11.2012 в 18:44:54

Здравствуйте!

Я бы рекомендовала трудовой договор (например совмещение, неполный рабочий день, работа на дому и т.п.), тогда переводчик будет более защищен перед работодателем. И еще, если бюро переводов иностранное, но фактическая работа осуществляется на территории РФ, должны применяться нормы Трудового законодателсьтва РФ.