Может ли быть взыскан моральный вред причиненный в ДТП дважды с одного и того же лица по уголовному делу?

Может ли быть взыскан моральный вред причиненный в ДТП дважды с одного и того же лица по уголовному делу (ч.1 ст.261УК РФ рассмотренное в особом порядке-2010г.) и гражданскому делу по исковому заявлению (2012г.) пострадавшей в ДТП, при этом в ходе рассмотрения УД иск на возмещения морального и материального вреда не подавался.

Рассматриваю здесь юридический казус в разных формулировках иска (ст.1100 ГК РФ):

- исковое заявление о компенсации морального вреда причиненного повреждением здоровья в результате преступления;

- исковое заявление о взыскании морального вреда причиненного в результате ДТП.

Это не одно и тоже или два разных иска. Можно ли с ответчика взыскать за то же самое дважды?