Взыскание задолженности по алиментам после замены взыскателя

я являлась получательницей алиметов с на протяжении 8 лет, БМ все это время злостно уклонялся от уплаты алиментов, в результате образовалась задолженность в сумме 700тыс.руб. В прошлом году дочь решила пожить у бабушки(матьБМ) и БМподал в суд иск о замене взыскателя, данный иск был удовлетворен. А с долгом по алиментам получается замкнутый круг: приставы не могут его взыскать, т.к.в исп.листе взыскателен теперь является бабушка, а чтобы взыскать долг- приставы требуют исполнительный лист на эту сумму, иду в суд- иск судья возвращает с мотивацией- нельзя взыскать то, что уже взыскано, идите к приставам-это их работа. Куда идти?