Ищите ответ? Задайте вопрос юристам!
10809 юристов ждут Вас
Быстрый ответ!
Автор вопроса - Ирина
Неоплаченный устный договор подряда на перевод
Добрый день! Я переводчик, выполняла заказ около двух лет назад от одного небезызвестного своей не добропорядочностью (как потом оказалось) бюро переводов. Сохранилась переписка - в ней оговорены сроки, объемы, сумма, оригинал и конечный текст перевода. Сначала мне говорили, что нужен статус ИП для оплаты (до выполнения заказа об этом и речи не было), потом - что нет денег. Звоню им на протяжении уже двух лет, собираюсь подать в УБЭП. Подскажите, пожалуйста, есть ли у меня шансы? И можно ли вообще что-то сделать в данном случае?
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Ответы юристов
Добрый день!
1. Для начала необходимо разобраться в каком виде у вас имеется переписка (возможно идентифицировать отправителя, кем подписаны письма), как оформлялась передача перевода и была ли она как-то оформлена, направляли ли вы им какое-то сообщение о готовности передать перевод?
2. В соответствии со ст. 161 ГК РФ сделки между гражданами и юридическим лицами должны быть заключены в обязательной письменной форме. В соответствии со ст. 162 ГК РФ несоблюдение письменной формы сделки лишает сторон права в случае спора ссылаться в подтверждение сделки и ее условий на свидетельские показания, но не лишает их права приводить письменные и другие доказательства.
3. Таким образом, если у вас имеются документы, указанные в п. 1 ответа, то мы можем попытаться доказать факт заключения договора и взыскать просроченную задолженность.
Готов оказать Вам содействие. Для этого необходимо, чтобы вы написали в каком виде у вас переписка и есть ли какие-то еще документы кроме отчета.
1. Для начала необходимо разобраться в каком виде у вас имеется переписка (возможно идентифицировать отправителя, кем подписаны письма), как оформлялась передача перевода и была ли она как-то оформлена, направляли ли вы им какое-то сообщение о готовности передать перевод?
2. В соответствии со ст. 161 ГК РФ сделки между гражданами и юридическим лицами должны быть заключены в обязательной письменной форме. В соответствии со ст. 162 ГК РФ несоблюдение письменной формы сделки лишает сторон права в случае спора ссылаться в подтверждение сделки и ее условий на свидетельские показания, но не лишает их права приводить письменные и другие доказательства.
3. Таким образом, если у вас имеются документы, указанные в п. 1 ответа, то мы можем попытаться доказать факт заключения договора и взыскать просроченную задолженность.
Готов оказать Вам содействие. Для этого необходимо, чтобы вы написали в каком виде у вас переписка и есть ли какие-то еще документы кроме отчета.
Можно пойти другим путем: по факту - услуга поставлена. Значит, она должна быть оплачена. Не ко всякому договору ГК предъявляет требование о соблюдении письменной формы. Глава 39 ГК РФ (ст. 779 - 783) регламентирует оказание безвозмездных услуг, в ней нет указание на обязательность письменной формы.
Вывод: если Ваша переписка позволяет сделать вывод о том, что между вами действительно имел место договор на оказание услуг, то вы смело можете обращаться в суд с требованием об оплате поставленной услуги.
Обращайтесь, могу оказать посильную помощь в составлении искового заявления.
Вывод: если Ваша переписка позволяет сделать вывод о том, что между вами действительно имел место договор на оказание услуг, то вы смело можете обращаться в суд с требованием об оплате поставленной услуги.
Обращайтесь, могу оказать посильную помощь в составлении искового заявления.
Не нашли ответ? Задайте свой вопрос юристам
10809 юристов ждут Вас
|
×
Не смогли найти ответ? Тогда:
Похожие вопросы
Признание договора недействительным.
Продавец из Англии пропал с деньгами. Что делать?
заказчик не хочет прописывать стоимость услуг в договоре
Как правильней расторгнуть договор чтобы не платить штраф
Действителен ли кредитный договор на котором отсутствуют подписи?
подскажите какой договор составить между компаниями?
Оспаривание брачного договора, на квартиру, взятую в ипотеку совместно.
Договор мены - можно ли оспорить?
Полезные статьи
Доверенность на получение выписки ЕГРЮЛ
Способы оформления подобных поручений
Государственный контракт на поставку товаров
Ответственность сторон за не исполнение обязательств
Договор подряда страховые взносы
Еще статьи