как можно обязать купить часть дома?

Прямо принудить нельзя. Нужно чтобы хотя бы был договор, по которому они обещались купить, но не купили.

Но в любом случае, вы предложили им купить половину дома, но они отказались. А отказались они от преимущественного права покупки доли собственности как второй собственник жилья. И поэтому вы имеете право продать эту долю любому другому человеку.

Для своей же гарантии попросите написать второго собственника отказ от покупки. Прийдите в гости, предложить в очередной раз выкупить вашу часть дома. Они откажут, попросите написать это на бумаге: Я, такой-то такой-то, отказываются выкупить долю собственности такой-то такой-то. Поставить дату и подпись. И смело можете продавать свою долю. Если откажутся писать, то ничего страшного. Вы сделали устное предложение и получили устный отказ. И спокойно продавайте. Пусть они станут проблемой другого человека.

Но возможно также подать заявление в суд об определении порядка проживания. В суде заявляете, что эти граждане препятствуют пользованию вашим имуществом.