Поставщик отказывается вернуть заплаченные ему деньги: что можно сделать?

Здравствуйте, Денис Евгеньевич!

Не вышел ли срокобращения в суд по этому делу?

Срок исковой давности в Вашем случае составляет три года, так что нет, срок не вышел.

Но, операция совершалась на сайте социальной сети В, в качестве доказательства момента покупки мы имеем лишь данные переписки

Переписка в сети является надлежащим доказательством. Можно обратиться к нотариусу, получить нотариально заверенную распечатку данной переписки (многие нотариусы оказывают такую услугу) и приложить её, в числе прочего, к иску. Служебная и коммерческая переписка не защищена положением Конституции о тайне связи.

Куда и с какими документами необходимо обращаться?

Если на руках у Вас имеются (как Вы сказали) чеки и номер карты, стоит получить выписку с Вашей карты о перечислении денежных средств на карту ответчика и вместе с чеками приложить к исковому заявлению. Если Вы оба - юридические лица, подавать иск следует в арбитражный суд по месту нахождения ответчика (то есть, в Арбитражный суд Республики Татарстан) и просить рассмотреть дело в упрощённом порядке, без вызова сторон. Таким образом Вы не потратите лишних денег на командировки в Казань.

Вообще за 9 000 меня никто искать не будет

Спорный вопрос. В любом случае, в отношении ответчика в случае Вашего выигрыша будет открыто исполнительное производство, в чём он, естественно, не заинтересован. Не исключено, что он вернёт Вам деньги ещё до суда, если Вы направите ему официальную письменную претензию, в которой пригрозите судебным разбирательством.

При подаче иска не забудьте также просить взыскать с него сумму госпошлины, уплаченной за подачу иска!